Mirsk - zamek?

miasto w powiecie lwóweckim w gminie Mirsk

Relacje o zamku mirskim, a właściwie o dwóch zamkach to wynik łatwowierności Karla Amanda Mullera, błędnego zinterpretowania kronikarskich zapisków oraz nieprecyzyjnej wypowiedzi. W swym kastelologicznym dziele z 1837 roku autor czerpiąc z kroniki Bergemanna orzekł, ze okazje do powstania miasta dał być moze zamek graniczny stojący do 1431 roku po jego zachodniej stronie na tzw "Zangenbergu". Muller nie zdając sobie sprawy z rzeczywistej lokalizacji "Zangenbergu", zasugerował bliskość wzgórza i miasta - w każdym razie taką interpretację podchwycili późniejszy autorzy zaparzeni w autorytet Mullera. Autor zas pisał o kolejnym zdaniu: "samo miasto też posiadało zamek, którego budowniczy, jak też rok zniszczenia pozostają nieznane, ale już dłuższy czas temu został przekształcony w kościół" - wiadmość tę zaczerpnął z poczytnego przewodnika Johanna Christiana Gottlieba Berndta z 1828 roku. przekonanie o mirskiej strażnicy granicznej, strzegącej niegdyś traktu handlowego z Żytawy przez Frydland do Jeleniej Góry, umocnił autorytet wybitnych historyków, Colmara Grunhagena i Konrada Wutkego, którzy wydając w 1892 roku kolejny tom regestów śląskich domniemywali, ze wzmianka na temat wyprawy wojennej z 1312 roku odnotowującej zamek Fredeberg, odnosi sie do Mirska. tak więc w przedwojennej monografii miasta bez większych zastrzeżeń napisano: "nad zabudową średniowiecznego czy też renesansowego Mirska, rozwijającego się na kanwie lokacyjnego planu, dominowal zrazu kościół parafialny, może także niewielka bryła zamku, który jak chcą tego pewne przekazy, miał być zlokalizowany na północny wschód od rynku w jego bezpośrednim sąsiedztwie".
W rzeczywistości źródła pisane bezsprzecznie dotyczące tego miasta, żadnego zamku nie odnotowują. Istniało oczywiście wójtostwo wzmiankowane np w 1390 roku (das gerichte yn deme stetchin Fredeberg) ale o jego ewentualnej murowanej, zamkowej zabudowie źródła milczą. Brak tez jakichkolwiek sladów archeologicznych. Pozostaje zatem zgodzić się z Victorem Schaetzkem, który orzekł, że wzmianki o zamku w "Friedebergu" dotyczą zupełnie innych miejscowości o takiej nazwie, choćby Żulova (niem Friedeberg) w dawnym księstwie nyskim. Właśnie tu wznosi się zamek przebudowany na kościół w 1810 roku.